census act перевод

• брит. закон о проведении переписей
  Census Act
  брит. закон о проведении переписей

• census:    1) перепись (населения); Ex: complete census сплошная перепись; Ex: census paper бланк, заполняемый при переписи, опросный лист; Ex: census enumerator счетчик; Ex: to take the census провести перепи
• act:    1) дело; поступок; Ex: act of cruelty жестокий поступок; проявление жестокости; Ex: act of kindness доброе дело2) акт; действие; деяние; Ex: criminal act преступное деяние; Ex: unilateral act одност
• act as:    1) работать в качестве 2) выполнять чьи-л. функции, замещать кого-л.
• act for:    заменять кого-л. As the chairman is ill, I am asking Mr Sharp to act forhim. ≈ Так как председатель болен, я прошу мистера Шарпа заменить его.замещать
• act on:    действовать в соответствии с чем-л. to act (up)on smb.'s advice ≈действовать по чьему-л. совету The police are acting on informationreceived. ≈ Полиция действует в соответствии с полученной информац
• 2010 census:    Перепись населения 2010
• bureau of census:    организация, осуществляющая перепись населенияBureau of Censusорганизация, осуществляющая перепись населения
• bureau of the census:    Бюро переписи населения Подразделение министерства торговли США [Department of Commerce, U.S.], образованное в марте 1902. В функции Бюро входит проведение переписей населения [census] каждые 10 лет
• census analyst:    специалист по обработке и изучению материалов переписи
• census area:    переписной участок
• census bureau:    см Bureau of the Census
• census computer:    вычислительная машина для обработки результатов переписи (населения)
• census data:    данные переписи, цензовые данные синоним: census figures, censusinformation
• census division:    переписной участок
• census enumerator:    счётчик (при переписи населения)

• The draft Agricultural Census Act has passed the first reading in the Parliament.
  Закон о сельскохозяйственной переписи прошел первое чтение в парламенте.
• In addition, as a one-off exception, the Population Census Act will permit the updating and correction of basic demographic characteristics in registers of inhabitants.
  Кроме того, одно из положений Закона о переписи населения даст возможность актуализировать и координировать базовые демографические характеристики в регистрах жителей.
• There is some provision in the United Kingdom Census act to use admin data, although this has not been used before and the full legal implications would need to be explored further.
  В Законе о переписи Соединенного Королевства имеется положение, предусматривающее использование административных данных, хотя они никогда и не использовались ранее и все правовые последствия их использования нуждаются в дополнительном изучении.